Town launches internal probe, places mayor’s assistant on paid leave