Families in Fort Lauderdale’s Edgewater still feel impact of historic flooding three years later