Documentary “Dual Citizen” explores Haitian identity, family and new citizenship law