Lawyers for singer D4vd say he didn't kill 14-year-old girl after his arrest