Pro-Trump candidate pulls ahead in Colombia presidential vote as ruling party sows doubt in results