Man accused of throwing other man off high-rise balcony faces judge