Former Olympian pleads not guilty in Reflecting Pool damage case after Trump alleged vandalism