Former NFL receiver Stedman Bailey arrested after alleged public sex, police say