Longtime yacht club with popular summer program at center of tragedy on Biscayne Bay