Authorities investigate after man in wheelchair killed, motorcyclist injured in Miami crash