Coconut Creek commission votes to allow landfill expansion, settle lawsuit with Waste Management