Man stabs woman, himself while driving in Hialeah, police say