High school coach bonds out of jail facing accusations of violence toward students