Backlash growing after Trump joke about U.S. women visiting with men after hockey wins