Police investigate man's death following possible hit-and-run in Fort Lauderdale