Teen charged in sexual assault, death of step-sister remains out of jail following court hearing