Miami-Dade teacher facing charges for alleged sexual relationship with student