House committee investigating South Florida company accused of promoting ‘birth tourism’