Deputies investigate exchange of gunfire between men at gas station, 1 hospitalized