Man injured after exchanging gunfire with suspect at northwest Miami-Dade gas station