Demonstration held in Broward County over video of ICE agents pinning man with vehicle