Authorities locate vehicle used in fatal hit-and-run in northwest Miami-Dade