wplg logo

El equipo de búsqueda y rescate en el sitio del colapso del edificio Surfside encuentra muerta a la hija de un bombero

El número oficial de muertos por colapso aumenta a 20

A City of Miami firefighter found the body of his own daughter Thursday night as he was searching through the debris of the Champlain Towers South collapse, officials confirmed on Friday.
A City of Miami firefighter found the body of his own daughter Thursday night as he was searching through the debris of the Champlain Towers South collapse, officials confirmed on Friday.

SURFSIDE, Fla. – Un equipo de búsqueda y rescate encontró a la hija de 7 años de un bombero de Miami muerta el jueves por la noche, en el sitio del colapso de Champlain Towers South en la ciudad de Surfside, en el condado de Miami-Dade. La cifra oficial de muertos aumentó a 20 víctimas.

El socorrista dijo que los rescatistas la bajaron y el padre de la niña puso su chaqueta sobre su cuerpo y colocó una pequeña bandera estadounidense en la camilla.

El padre, su hermano y los otros bomberos que la excavaron escoltaron el cuerpo a través de un grupo de policías y bomberos alineados en la carretera, dijo el socorrista.

“Nuestros corazones y oraciones están con las familias afectadas por esta horrible tragedia”, dijo el jefe de rescate de bomberos de Miami, Joseph Zahralban. “Podemos confirmar que un miembro de nuestra familia del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Miami ha perdido a su hija de 7 años en el colapso. Fue recuperada anoche por miembros de nuestro Equipo de Búsqueda y Rescate Urbano, Fuerza de Tarea 2 de Florida.

“Le pedimos que respete la privacidad de la familia inmediata, así como de nuestra familia del Departamento de Bomberos, mientras lamentamos nuestra pérdida y apoyamos a la nuestra”.

La alcaldesa de Miami-Dade Daniella Levine Cava confirmó el viernes que la joven el cuerpo de otra persona habían sido recuperados en la escena del derrumbe el jueves por la noche, lo que eleva el número de muertos a 20. Otras 128 personas permanecen en paradero desconocido.

Como se evidenció el jueves por la noche, la alcaldesa dijo que el esfuerzo de rescate está afectando a los socorristas y pidió que todos los mantengan en sus pensamientos y oraciones.

“Realmente representan lo mejor de todos nosotros y tenemos que estar ahí para ellos, ya que están aquí para nosotros”, dijo.

La alcaldesa anunció poco antes de las 5 p.m. del jueves que la búsqueda se había reanudado después de una interrupción temporal debido a preocupaciones de seguridad con respecto a la estructura permanente.

Las familias de las víctimas y los rescatistas estaban desesperados por que se reanudara la búsqueda después de que se detuviera en la madrugada del jueves, pero los ingenieros dijeron que la parada era necesaria.

Afortunadamente, después de una evaluación por parte de los ingenieros, los socorristas pudieron volver a trabajar.

Más maquinaria pesada fue vista moviéndose en el viernes.

“Las operaciones se reanudaron a las 4:45”, dijo el jueves el jefe de rescate de bomberos de Miami-Dade, Alan Cominsky. “En este momento, los escuadrones de rescate estarán trabajando en tres de las nueve parrillas”.

Cuando el trabajo se detuvo, la gente se sintió frustrada, pero la seguridad de los socorristas estaba en peligro después de que los ingenieros estructurales y sus sistemas de monitoreo detectaron un movimiento de 6 a 12 pulgadas en una columna de la estructura aún en pie.

Esto fue justo después de las 2 a.m. jueves.

“El edificio en sí no se ha movido, sin embargo, los escombros en la pila debajo del edificio, así como los escombros en el edificio, de tamaño significativo, se habían desplazado”, dijo Scott Nacheman, especialista estructural del Equipo de Apoyo de Incidentes de Búsqueda y Rescate Urbano de FEMA.

Las operaciones se reanudaron el jueves por la tarde.

“Continuaremos buscando febrilmente, como lo hemos hecho todo el tiempo en las partes del colapso a las que actualmente tenemos acceso”, dijo la alcaldesa del condado de Miami-Dade, Daniella Levine Cava.

“En este momento, creemos que es seguro continuar las operaciones y que el monitoreo continuará hasta que se completen las operaciones”, dijo Nacheman.

Con la estructura restante severamente dañada, los planes para demoler lo que queda de las Champlain Towers South es ahora algo que los funcionarios están considerando para la seguridad de las tripulaciones de abajo.

“Cualquier proceso de demolición lleva tiempo”, dijo Nacheman. “Lleva tiempo evaluar las condiciones actuales, la planificación del esquema de demolición y los preparativos reales en el sitio para la demostración. Así que en el mejor de los casos, estamos viendo semanas”.

Nacheman agregó que traerían más equipos y más sensores para vigilar de cerca partes del edificio para la seguridad de las tripulaciones abajo.

COBERTURA COMPLETA:


About the Author:

Annaliese Garcia joined Local 10 News in January 2020. Born and raised in Miami, she graduated from the University of Miami, where she studied broadcast journalism. She began her career at Univision. Before arriving at Local 10, she was with NBC2 (WBBH-TV) covering Southwest Florida. She's glad to be back in Miami!