PEMBROKE PINES, Fla. — Todas las pruebas para obtener la licencia de conducir en Florida ahora se ofrecen únicamente en inglés, sin servicios de traducción ni intérpretes.
“Supongo que es algo bueno y malo a la vez, porque muchas personas dependen de su licencia de conducir”, dijo un hombre a Local 10 afuera de una oficina del DMV en el sur de Florida. “Creo que es bueno porque va a ayudar a que nuestros conductores y pasajeros se sientan un poco más seguros en la carretera, porque mucha gente puede manejar, pero no sabe realmente cómo manejar”.
El cambio llevó a muchos a presentarse esta semana al examen en el DMV, después de que el Departamento de Seguridad Vial y Vehículos Motorizados de Florida (FLHSMV, por sus siglas en inglés) anunciara que la medida entraría en vigor a partir del 6 de febrero.
Funcionarios estatales están permitiendo un período de transición de 60 días para los conductores que programaron sus citas antes del 6 de febrero. A esos conductores se les permitirá presentar el examen en otro idioma hasta el 31 de marzo, pero únicamente en español.
El recaudador de impuestos del condado Miami-Dade, Dariel Fernandez, dijo que hay más de 33,000 citas para licencias de conducir programadas para febrero, con más de 4,000 ya reservadas antes del cambio de política.
“Recuerden que nuestra oficina brinda un servicio estatal a nivel local”, dijo Fernandez. “Cada computadora que ven aquí es administrada por el estado. Así que todo lo que recibimos del estado es lo que hacemos aquí. En este momento, es solo en español”.
El anuncio provocó un aumento repentino en las citas del DMV esta semana, ya que algunos conductores se apresuraron a completar sus exámenes antes de que el cambio entrara en vigor.
“Hubiera sido más difícil entender y leer las preguntas. Fue por casualidad que vi esto en redes sociales”, dijo Linda Amarillo a Local 10 News en español.
Amarillo expresó preocupación por el cambio, ya que no todos pueden tomar el examen en inglés con la misma facilidad.
El FLHSMV justificó la decisión afirmando que busca reforzar la seguridad vial.
La medida se implementa tras un accidente fatal ocurrido el 12 de agosto, cuando un conductor de camión de origen indio realizó un giro ilegal en la autopista Turnpike de Florida, provocando la muerte de tres personas.
Las autoridades señalaron que el conductor estaba en el país de manera ilegal y expresaron dudas sobre su dominio del inglés.
Las reacciones entre los residentes de Florida han sido mixtas.
“Creo que es algo bueno”, dijo el residente local Terry Caldwell. “Somos estadounidenses y los estadounidenses deberíamos tener el idioma inglés para el examen”.
“No creo que sea justo”, opinó otro hombre. “Si la gente entiende mejor en su idioma natal, no hay problema. Mientras sea el mismo examen que reciben los que leen en inglés”.
En un comunicado, el FLHSMV afirmó que “sigue comprometido con garantizar carreteras seguras para todos los floridanos y visitantes, promoviendo una comunicación clara, comprensión de las leyes de tránsito y un comportamiento responsable al conducir”.
Copyright 2026 by WPLG Local10.com - All rights reserved.
