wplg logo

Rescatistas retiran cuerpo de escombros de edificio parcialmente colapsado en Surfside

Tragedia en Surfside: Al menos 4 muertos, 159 no contabilizados

SURFSIDE, Fla. – Al menos cuatro personas murieron y 159 permanecieron sin ser contabilizadas después de que un edificio de condominios se derrumbó parcialmente temprano en la mañana del jueves.

El incidente ocurrió en Champlain Towers cerca de la 88 Calle y la Collins Avenida en Surfside.

A última hora de la noche del jueves, los equipos fueron vistos sacando un cuerpo de los escombros.

“Esta es una tragedia sin precedentes en los Estados Unidos de América”, dijo la representante Debbie Wasserman Schultz. “La devastación que he presenciado hoy es como la que nunca he visto”.

La alcaldesa de Miami-Dade, Daniella Levine Cava, dijo que 120 personas sobrevivieron y los equipos de rescate estaban buscando a 159 personas. Dijo que un enorme grupo de trabajo de personas estaba trabajando durante la noche para ayudar a los equipos de búsqueda y rescate.

“Es un día oscuro y trágico”, dijo el senador Marco Rubio. “A partir de ahí, seguimos orando por algunos milagros, y nos inspiran los hombres y mujeres, los héroes, que están ahí fuera en este momento arriesgando sus vidas para, con suerte, rescatar a las personas”.

Levine Cava y el Gobernador Ron DeSantis han firmado una orden de emergencia. Wasserman Schultz dijo que esto permitirá al gobierno federal intervenir y ayudar a las autoridades locales. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias FEMA por sus siglas en inglés) intermitrá.

Levine Cava dijo que el edificio de 12 pisos fue construido en 1981. Tenía más de 130 unidades y 55 colapsadas.

Grupos de 10 a 12 del Equipo de Búsqueda y Rescate Urbano están entrando en los escombros un grupo a la vez, buscando cualquier bolsillo de aire con la esperanza de encontrar a cualquiera que esté atrapado en los escombros.

A day after a partial building collapse in Miami-Dade County’s town of Surfside, Miami-Dade County Mayor Daniella Levine Cava confirmed that four people have been confirmed dead and 159 are unaccounted for.

“Puedo decirles que están allí, que tienen los perros, que vienen el equipo y que van a trabajar toda la noche”, dijo Freddy Ramírez, Director de la Policía de Miami-Dade.

Es un día trágico”, dijo el gobernador Ron DeSantis después de viajar al sur de Florida tras de un evento programado en Tampa.

Un pequeño fuego estalló en la escena el jueves por la tarde, pero los bomberos parecieron conseguirlo bajo el control poco antes de las 2 p.m.

El edificio estaba en proceso de hacer trabajo de construcción como parte de su recertificación obligatoria de 40 años, aunque un abogado del condominio dijo que es demasiado pronto para concluir que las renovaciones del techo que estaban en marcha pueden estar relacionadas con el colapso.

Una foto de antes y después del edificio muestra que tenía forma de L antes del colapso, pero una parte de esa L fue completamente esquilada.

A look at the Champlain Towers South building in Surfside before and after the collapse. (WPLG)

Mientras numerosas agencias se encontraban en la escena, la alcaldesa dijo que el Rescate de Bomberos de Miami-Dade está liderando los esfuerzos.

“Muchas gracias a nuestros valientes trabajadores de Fire Rescue”, dijo.

Las autoridades dicen que aún no han determinado cuántas personas faltan.

Santos Mejía le dijo a la reportera de Local 10 News Madeleine Wright, que su esposa, Janet Rodríguez, se hospedaba en el edificio del condominio con una mujer de 95 años que está cuidando, cuando el derrumbe ocurrió alrededor de la 1:30 a.m.

Miami-Dade Fire Rescue officials confirmed at least one person has been killed and numerous others are trapped after a condominium building partially collapsed early Thursday morning.

Dijo que ella inmediatamente lo llamó después del colapso y le dijo que escuchó un terremoto, pero pronto se enteraron de que el edificio se había derrumbado parcialmente en la parte posterior en la orilla del océano.

La piscina del edificio y el garaje de estacionamiento estaban en el lado del edificio que se derrumbó.

Mejía dijo que su esposa y la anciana están bien, pero podrían haberse caído del lado del edificio si hubieran estado más cerca del balcón.

“Todo el edificio tembló como un terremoto. Abrí mi vidrio corredizo y vi un penacho de polvo y luego abrí la puerta y vi que el edificio estaba plano en la parte posterior”, dijo una mujer que vive en el noveno piso del edificio.

Local 10 News estaba en la escena poco antes de las 5:30 a.m. cuando una persona estaba siendo rescatada de su balcón.

Una mujer le pidió al fotoperiodista de Local 10 News Bryan Murphy que se acercara a su unidad del sexto piso para verificar si alguno de sus familiares estaba dentro. Nadie era visible dentro de la unidad, pero no está claro si la mujer se ha reunido con sus seres queridos.

Más de 80 unidades de MDFR, incluidos los equipos de rescate técnico, están en la escena con la asistencia de los departamentos municipales de bomberos.

Una foto tomada de la escena muestra a un niño siendo sacado de entre los escombros por un bombero.

Copyright WPLG (WPLG)

Las cuadrillas establecieron un área de triaje antes de que algunas personas fueran transportadas a hospitales.

Cuando la gente comenzó a despertar, una multitud comenzó a reunirse en la arena.

El edificio fue construido en 1981 y cuenta con más de 100 unidades de condominios. Tiene unos 12 pisos de altura.

La electricidad ha sido cortada al edificio y parecía que parte de al menos cuatro niveles fueron destruidos en el derrumbe.

Las personas que fueron rescatadas o se encuentran en el área están siendo mantenidas alejadas del edificio para evitar que las lesiones caigan escombros y para evitar un mayor colapso.

Miami-Dade Fire Rescue crews are at the scene of a partial building collapse Thursday morning at the Champlain Towers building near 88th Street and Collins Avenue in Surfside.

La causa del derrumbe no está clara, sin embargo la gente en la zona le dijo a Local 10 News que se estaba trabajando en el techo del edificio con el uso de equipo pesado.

El alcalde de Surfside, Charles W. Burkett, confirmó que se estaban haciendo trabajos de techo en el edificio, pero dijo que el trabajo de techo se realiza constantemente en los edificios y no cree que esa sea una razón para el colapso.

Dijo que está seguro de que una solicitud debe haber sido completada antes de que comiencen los trabajos y que se habría hecho una inspección de antemano.

El alcalde dijo que no puede imaginar ninguna razón para la tragedia, aparte de si ocurrió un sumidero o alguien sacó los apoyos del edificio.

Burkett confirmó que 10 personas fueron atendidas por lesiones en el lugar de los hechos y dos fueron llevadas a hospitales, uno de los cuales murió en el camino.

Dijo que estaba al tanto de 15 familias que salieron del edificio por su cuenta.

Oficiales temen que habrá muchas víctimas tras el colapso de edificio en Surfside.

El subjefe del Departamento de Bomberos de Coral Springs-Parkland, Michael Moser, elogió al departamento de Bomberos de Miami-Dade y a otros departamentos de bomberos que respondieron rápidamente a la escena, diciendo que los primeros respondedores deben “ponerse rápidamente en los dedos de los pies” y “pensar en el futuro” durante situaciones catastróficas como estas.

Dijo que MDFR llamó rápidamente a los servicios de apoyo, incluidos K9 y drones para ayudar en la búsqueda.

Los socorristas le dijeron a Local 10 News que la operación de búsqueda y rescate podría tardar quizás hasta una semana en completarse, si no más.

Levine Cava confirmó más tarde en Twitter que había hablado con el presidente Joe Biden y dijo que “ofreció el apoyo total del gobernador federal para ayudar a nuestra comunidad durante este momento difícil”.

“Además, el jefe de gabinete Ron Klain habló con la representante Debbie Wasserman Schultz, en cuyo distrito se encuentra el edificio”, dijo el portavoz de la Casa Blanca, Ike Hajinazarian, en un comunicado. “Todos nuestros corazones están con la familia y los amigos que han perdido a su amada durante este horrible incidente, así como con las familias que esperan con angustia mientras los equipos de búsqueda y rescate evalúan y trabajan a través de la devastación.En coordinación con FEMA, la Casa Blanca continúa monitoreando la situación y enviamos nuestra gratitud a los heroicos socorristas que trabajan incansablemente para salvar vidas hoy”.

Autoridades dicen que el tráfico en dirección norte a lo largo de Collins Avenue está siendo desviada en la 85 Calle. El tráfico en dirección sur está siendo desviada en la 96 Calle.

La Cruz Roja Americana está ayudando a los sobrevivientes, que serán colocados en hoteles por el momento.

Se ha establecido un centro de reunificación familiar para cualquier persona que busque parientes desaparecidos o desaparecidos en 9301 Collins Ave.

También se ha creado una línea directa de información de emergencia para aquellos que están tratando de localizar a sus seres queridos. Ese número es 305-993-1071.


About the Authors:

Madeleine Wright is a general assignment reporter for Local 10 News. She joined the team in March 2017.

Saira Anwer joined the Local 10 News team in July 2018. Saira is two-time Emmy-nominated reporter and comes to South Florida from Madison, Wisconsin, where she was working as a reporter and anchor.