wplg logo

El número de muertos aumenta a 12 mientras los rescatistas luchan contra obstáculos durante su búsqueda en Surfside

Alcalde de Surfside: caen escombros de la torre mientras los rescatistas buscan víctimas

As day six of the rescue effort in Surfside continued, another body was pulled from the remains of Champlain Towers South.
As day six of the rescue effort in Surfside continued, another body was pulled from the remains of Champlain Towers South.

SURFSIDE, Fla. – Mientras continúa el sexto día del esfuerzo de rescate en Surfside, otro cuerpo fue sacado de los escombros de Champlain Towers South.

La actualización fue proporcionada por la alcaldesa del condado de Miami-Dade, Daniella Levina Cava, el martes por la tarde. Esa víctima aún no ha sido identificada.

Los funcionarios también han expresado su preocupación por los escombros que han caído del edificio que aún está en pie.

“De la noche a la mañana, se cayeron algunas cosas del edificio que todavía está en pie. Y eso tendrá que abordarse“, dijo el alcalde de Surfside, Charles Burkett, a CNN el martes por la mañana. “Tendrán que quitar esas piezas, atarlas a la grúa, cortar el acero y sacarlas para que sea seguro para los trabajadores bajar allí”.

Los funcionarios confirmaron que los rescatistas no han podido acceder a un área de 45 pies alrededor del edificio restante debido a los desechos que se desplazan y otros peligros.

Mientras tanto, el condado está enviando ingenieros estructurales a todos los edificios que están en proceso de renovación de la certificación durante 40 años. La alcaldesa del condado de Miami-Dade, Daniella Levine Cava, confirmó el martes que cuatro balcones en un edificio en el noreste de Miami-Dade han sido cerrados debido a problemas de seguridad.

Además, las autoridades dijeron que se estaba reuniendo a un gran jurado en el condado de Miami-Dade para investigar la causa del colapso.

Las 12 víctimas que han sido sacadas de entre los escombros de Champlain Towers South han sido identificadas y sus familias han sido notificadas.

Oficiales dicen que 149 personas siguen desaparecidas y otra gran grúa está siendo traída para ayudar a asegurar la torre en pie.

El martes por la mañana, Levine Cava confirmó que 210 personas estaban trabajando actualmente entre los escombros.

Señaló que los equipos de rescate están avanzando incluso a través de numerosos obstáculos y se están rotando en turnos de 12 horas. Dijo que los trabajadores están tomando descansos y están siendo monitoreados médicamente para garantizar su salud y seguridad.

“Necesitamos mejor clima. Tuvimos truenos y relámpagos esta mañana”, dijo Burkett a Local 10 News el martes. “Cuanto mejor sea el clima, más rápido podremos ir y eso es lo que queremos”.

Los equipos de rescate han estado marcando el lugar donde se encuentra cada víctima, pero los funcionarios dicen que no es posible señalar la ubicación de cada persona en el momento del colapso.

Las operaciones actuales del martes están en el lado este con maquinaria pesada. El lado norte y el centro están siendo buscados usando maquinaria ligera y herramientas manuales.

Las autoridades dicen que las cuadrillas pudieron quitar los trozos más pesados de escombros, a unos dos pies de la parte superior (principalmente techos y balcones), durante la noche y ahora será más fácil moverse por lo que queda.

Han marcado todas las secciones donde creen que está cada apartamento y dormitorio, lo que facilitará la recuperación de las víctimas.

Capa por capa, la búsqueda a través de los escombros ha sido intensa y desalentadora, pero el esfuerzo no es en vano.

“Nuestros equipos han hecho un progreso significativo en el sitio”, dijo Levine Cava.

Officials give latest updates on Surfside building collapse

WATCH LIVE: Officials give latest updates on Surfside building collapse https://bit.ly/35XJjh4

Posted by WPLG Local 10 on Tuesday, June 29, 2021

Los familiares de Marcus Guara, de 52 años, Frank Kleiman, de 55 y Michael Altman, de 50, fueron notificados el lunes por la noche de que los tres hombres habían sido identificados entre los fallecidos.

“Somos francos, somos transparentes. Esto es lo que prometimos y así hemos sido”, dijo Levine Cava.

Ahora hay 400 socorristas en Surfside, una combinación de equipos de búsqueda y rescate locales, estatales, federales e internacionales. Todos ellos están intercambiando turnos de 12 horas una vez más luchando contra rachas de lluvia el martes.

“Definitivamente existe una preocupación por la lluvia, los escombros y el deslizamiento, por lo que es una situación extremadamente peligrosa”, dijo el jefe de bomberos de Miami-Dade, Alan Cominsky.

Los rescatistas todavía se concentran en los vacíos en los escombros: focos de espacio enterrados profundamente donde los sobrevivientes aún podrían estar. Las áreas se detectan en cámaras de infrarrojos.

Un equipo de búsqueda de México regresó a la escena el martes con su pequeño K-9 que está especialmente entrenado para rastrear a los sobrevivientes.

{Colapso de Surfside: Nombran y buscan a sus seres queridos desaparecidos}

Durante una conferencia de prensa el martes por la mañana, Levine Cava expresó su gratitud de que el presidente Joe Biden y la primera dama Jill Biden visitarían Surfside el jueves.

También dijo que apoya plenamente y cooperará con la investigación del gran jurado sobre el colapso de Surfside que fue anunciada por la fiscal estatal de Miami-Dade, Katherine Fernández Rundle.

A continuación se muestra una lista de los que han sido confirmados como fallecidos después del colapso del jueves:

· Frank Kleiman: 55 años; recuperado 6/28/2021

· Michael David Altman; 50 años; recuperado 6/28/2021

· Christina Beatriz Elvira Oliwkowicz: 74 años; recuperada 6/27/2021

· Marcus Joseph Guara: 52 años; recuperado 6/26/2021

·Leon Oliwkowicz: 80 años; recuperado 6/26/2021

· Luis Bermudez: 26 años; recuperado 6/26/2021

· Anna Ortiz: 46 años; recuperada 6/26/2021

· Christina Beatriz Elvira: 74 años; recuperada 6/27/2021

· Stacie Dawn Fang: 54 años; recuperada 6/24/2021

· Antonio Lozano, 83 años; recuperado 6/24/2021

· Gladys Lozano, 79 años; recuperada 6/25/2021

· Manuel “Manny” LaFont, 54 años; recuperado 6/25/2021

Mientras tanto, hay muchas familias que están creciendo cada vez más ansiosas mientras esperan noticias sobre sus seres queridos, algunos de los cuales eligieron visitar el sitio del colapso el domingo.

A total of 152 people are still missing following Thursday’s partial building collapse in Surfside, and families are growing more and more anxious as they wait for word about their loved ones.
A total of 152 people are still missing following Thursday’s partial building collapse in Surfside, and families are growing more and more anxious as they wait for word about their loved ones.

Mendy Cohn es un capellán que se unió a muchas de esas familias mientras miraban a los escombros por primera vez en persona.

“Para los miembros de la familia, es una cinta que se reproduce cada segundo, y cuando llegan al sitio, deja de reproducirse. Lo ven”, dijo. “En este momento, los miembros de la familia no pueden comenzar a llorar. El duelo ocurre cuando hay cierre. Ahora no hay cierre”.

Los líderes locales establecieron los viajes al sitio después de numerosas solicitudes de familias que querían verlo por sí mismas.

La alcaldesa del condado de Miami-Dade, Daniella Levine Cava, confirmó el domingo por la noche que no se tiene en cuenta a 152 personas.

Confirmó que también se han recuperado restos humanos adicionales en la escena.

La alcaldesa pidió a aquellos que aún no han reportado la desaparición de sus seres queridos a la policía, que lo hagan yendo al 9301 Collins Ave. en Surfside y hablando con un detective.

Dijo que el sitio está abierto las 24 horas del día y se están tomando hisopos de ADN en ese lugar con la esperanza de identificar a las víctimas.

El jefe de rescate de bomberos de Miami-Dade, Alan R. Cominsky, dijo que el esfuerzo de búsqueda y rescate incluye robots, perros, drones, tecnología de sonar, cámaras y numerosos equipos que se están turnándose para explorar diferentes secciones del concreto pancaked.

Grupos de 10 a 12 rescatistas están haciendo un túnel a través de los escombros haciendo cortes.

Mientras que hay múltiples obstáculos para los equipos de rescate, el clima estaba a su lado el domingo, y están esperando un clima mejor esta semana. Se espera que el lunes esté nublado con alguna lluvia posible.

“Todos están trabajando, todos están haciendo su trabajo y somos optimistas”, dijo Moises Soffer, que forma parte de un equipo de búsqueda y rescate de México que está ayudando.

El equipo de Soffer ha realizado aproximadamente 1.000 misiones similares en 26 países.

Su pequeña K-9 está específicamente entrenada para oler a los sobrevivientes.

“Puede entrar en los lugares a los que normalmente no podía ir un perro grande y también, debido al peso, puede ir a lugares que tienen más inestabilidad que otro perro no podía ir”, dijo.

Pero el proceso sigue siendo laboriosamente lento, incluso con un sistema cartográfico para dirigirse a áreas no controladas y la gran trinchera de 125 pies que fue excavada por los rescatadores, que también tiene 20 pies de ancho y 40 pies de profundidad.

Un equipo de búsqueda israelí también está en el terreno ayudando al Equipo de Búsqueda y Rescate Urbano de Miami-Dade, mientras los funcionarios explican a las familias de los desaparecidos que la tripulación más experimentada está en el trabajo.

“El comandante se volvió y miró a todos y dijo: ‘Creo que han estado haciendo un trabajo perfecto’”, dijo el alcalde de Surfside, Charles Burkett. “Eso decía mucho y eso ya lo sabíamos. Sabíamos que están ahí, que son profesionales, que son de clase mundial”.

Champlain Towers South es uno de un complejo de condominios de tres edificios. También hay Champlain Towers East y Champlain Towers North. Algunos de los residentes de este edificio están pidiendo a los funcionarios que hagan más para evitar otra tragedia en uno de los dos edificios restantes.

El miedo ha llevado a varias familias a evacuar hasta que los funcionarios de la ciudad lleven a cabo inspecciones y averiguar qué fue lo que salió mal con Champlain Towers South.

ElGobernador Ron DeSantis advirtió que contestar esas preguntas llevará tiempo.

CENTRO DE REUNIFICACIÓN FAMILIAR

La ciudad está hospedando a quienes esperen información sobre familiares desaparecidos en el centro comunitario en 9301 Collins Ave. El viernes, trasladaron a los familiares al Grand Beach Hotel Surfside en 9449 Collins Ave. Levine Cava señaló que con los familiares se tienen dos reuniones informativas diarias.

Aquellos que buscan a sus seres queridos o para reportar que han sido localizados, deben llamar al 305-614-1819. También se ha creado una línea directa de información de emergencia -- 305-993-1071.

Cobertura Completa

Cómo ayudar a los afectados por el colapso del edificio en Surfside

Hombre que vive en condominio mira hacia fuera, le dice a su esposa ‘El apartamento de mis padres no está allí’


About the Authors:

Amanda Batchelor is the managing editor for Local10.com.

Saira Anwer joined the Local 10 News team in July 2018. Saira is two-time Emmy-nominated reporter and comes to South Florida from Madison, Wisconsin, where she was working as a reporter and anchor.