wplg logo

Polémicos proyectos de mitigación de inundaciones causan frustración en Miami Beach

Controversial flood mitigation projects cause frustration in Miami Beach
Controversial flood mitigation projects cause frustration in Miami Beach

MIAMI BEACH, Fla. – Cinco años, más de $40 millones después, y muchos residentes de Miami Beach siguen frustrados por los proyectos de mitigación de inundaciones de la ciudad que siguen siendo controvertidos.

Los residentes de las Palm e Hibiscus Islands dijeron que quieren que la ciudad sea responsable de los contratiempos de los proyectos de la ciudad, que incluyen la instalación de bombas, generadores y carreteras elevadas.

La posición de la ciudad a lo largo del proyecto ha sido que los funcionarios locales solo son responsables de las propiedades de la ciudad. Algunos residentes encuentran esto injusto ya que todos en la ciudad son vulnerables al aumento del nivel del mar.

Some Miami Beach residents have had to redo their driveways without compensation from the city. (Copyright 2020 by WPLG Local10.com - All rights reserved.)

En algunos casos, se requirió que los residentes rehicieran sus caminos de entrada sin compensación de la ciudad. Varias casas quedaron asentadas muy por debajo del nivel de la calle.

Hay entradas para vehículos que descienden abruptamente desde la calle. Esto provocó que la ciudad pusiera desagües en propiedades privadas sin la aprobación de los reguladores.

Informe relacionado: Gestión del proyecto de mejora de la infraestructura

Un informe del 8 de febrero de Joseph Centorino, el inspector general de la ciudad, criticó la gestión del proyecto por parte de la ciudad.

El exadministrador interino de la ciudad, Raúl Águila, a su vez, refutó el informe del inspector general en un memorando del 9 de febrero diciendo que todas las decisiones tomadas durante el proyecto fueron en “el mejor interés de los residentes, y con la clara dirección y aprobación de las autoridades correspondientes”.

Not every Miami Beach resident is satisfied with the city's flood mitigation projects. Several homes were left sitting well below street level. (Copyright 2020 by WPLG Local10.com - All rights reserved.)

El comisionado de Miami Beach, Mark Samuelian, reconoció que ha habido pasos en falso, pero aseguró que estas son lecciones aprendidas desde que Miami Beach es uno de los primeros en el país en invertir en proyectos de resiliencia.

“Necesitamos asegurarnos de que estamos aprendiendo las lecciones, especialmente en lo que se refiere a la elevación del camino; que tratamos a nuestros propietarios de manera justa “, dijo Samuelian, y agregó que” estos son problemas complicados, pero debemos asegurarnos de que lo estamos haciendo bien”.

Documento relacionado: memorando del administrador de la ciudad


About the Author:

Amy Viteri is an Emmy Award-winning journalist who joined Local 10 News in September 2015. She's currently an investigative reporter and enjoys uncovering issues facing South Florida communities. A native of the Washington, D.C., area, she's happy to be back in South Florida, where she earned a masters degree at the University of Miami.