Tortuga marina es devuelta al océano por residente de Los Cayos que la nombró “Sparb” como su difunto esposo, en el marco del Día de la Tierra

Keys resident names the turtle after her late husband

Bette Zirkelbach, front left, and Richie Moretti, front right, manager and founder respectively of the Florida Keys-based Turtle Hospital, release "Sparb," a sub-adult loggerhead sea turtle, Thursday, April 22, 2021, at Sombrero Beach in Marathon, Fla. The reptile was found off the Florida Keys in late January 2021 with severe wounds and absent a front right flipper. It was not expected to survive but was treated with a blood transfusion, extensive wound care, broad-spectrum antibiotics, IV nutrition and laser therapy. The turtle made a full recovery and was returned to the wild in conjunction with Thursday's Earth Day celebrations. FOR EDITORIAL USE ONLY (Andy Newman/Florida Keys News Bureau/HO)
Bette Zirkelbach, front left, and Richie Moretti, front right, manager and founder respectively of the Florida Keys-based Turtle Hospital, release "Sparb," a sub-adult loggerhead sea turtle, Thursday, April 22, 2021, at Sombrero Beach in Marathon, Fla. The reptile was found off the Florida Keys in late January 2021 with severe wounds and absent a front right flipper. It was not expected to survive but was treated with a blood transfusion, extensive wound care, broad-spectrum antibiotics, IV nutrition and laser therapy. The turtle made a full recovery and was returned to the wild in conjunction with Thursday's Earth Day celebrations. FOR EDITORIAL USE ONLY (Andy Newman/Florida Keys News Bureau/HO) (Courtesy of Turtle Hospital)

MARATHON, Fla. – Sparb, la tortuga boba, está de vuelta en casa. En la celebración del Día de la Tierra, el personal del Turtle Hospital con sede en Florida Keys devolvió una tortuga boba rehabilitada al océano frente a Marathon.

Según el personal, los espectadores se reunieron para aplaudir la exitosa liberación de “Sparb”, una tortuga marina subadulta de 125 libras que fue rescatada a fines de enero de 2021, después de ser descubierta flotando en alta mar. La tortuga no pudo bucear y tenía heridas graves, incluida la falta de una aleta delantera derecha.

Por lo general, las tortugas marinas admitidas en el Turtle Hospital son nombradas por sus rescatadores. Entre los rescatadores de Sparb se encontraba una residente de Los Cayos que deseaba honrar a su difunto esposo, quien tenía ese apodo y estaba amputado del lado derecho, al igual que Sparb.

Sparb being released back into the ocean thanks to the team at Turtle Hospital in the Florida Keys. (Courtesy of Turtle Hospital)

Según el personal, cuando Sparb llegó al Turtle Hospital, su condición era crítica y no se esperaba que sobreviviera. El tratamiento incluyó una transfusión de sangre completa, antibióticos de amplio espectro, cuidados intensivos de heridas, terapia con láser, líquidos, vitaminas y una dieta nutritiva de pescado y calamares.

“Tenemos una tortuga marina, que es el animal más antiguo del mundo, y poder tomar uno que estaba, ya sabes, en peligro, tan herido, y devolverlo a su hogar en el océano el Día de la Tierra ...”, dice Bette Zirkelbach, gerente del Turtle Hospital, “... no hay nada mejor”.

Zirkelbach agrega que, más allá del Día de la Tierra, las personas en el sur de Florida pueden marcar la diferencia con respecto al medio ambiente.

“Estamos en ese punto óptimo en el tiempo, hay una conciencia”, dice ella. “Realmente creo que todos los días son el Día de la Tierra”.

“La gente lo sabe, y poder devolver este animal icónico a su hogar oceánico hoy, tiene mucho significado”, señaló.

El Turtle Hospital es el primer hospital veterinario del mundo dedicado a la rehabilitación de tortugas marinas en peligro de extinción. La instalación ha estado rescatando, rehabilitando y devolviendo tortugas a la naturaleza durante más de 35 años.

La primavera marca el comienzo de la temporada de anidación de tortugas marinas, que tradicionalmente se extiende desde marzo hasta finales de octubre.


About the Author: