Prohíben bañarse en Key Biscayne tras derrame de agua residual

El derrame ocurrió después de que un contratista golpeó la tubería de alcantarillado de 60 pulgadas en Downtown Miami

Miami-Dade County has posted no-swim signage in certain areas following a sewage spill in Biscayne Bay.

MIAMI – El Condado de Miami-Dade ha publicado avisos de “no nadar” en ciertas áreas después de un derrame de aguas residuales en Key Biscayne.

Según un comunicado de prensa del condado, el derrame se produjo después de que un contratista golpeó una tubería de alcantarillado de 60 pulgadas el lunes mientras realizaba una “perforación direccional” cerca de la Noroeste Cuatro Calle y First Avenida, justo al lado del antiguo juzgado federal.

Los equipos del Departamento de Agua y Alcantarillado de Miami-Dade detuvieron el derrame y desviaron los flujos.

Se espera que el trabajo de reparación comience en algún momento del martes por la mañana.

“Debido a la redundancia del área de servicio, nadie estará sin servicio de aguas residuales como resultado de esta rotura o durante las reparaciones”, indicó el comunicado de prensa.

Las áreas afectadas por la advertencia de no nadar incluyen la Calzada Julia Tuttle al norte, el límite oriental de la Vía Acuática Intracoastal, Virginia Key Beach/Dog Beach al sur y el continente como el límite occidental.

Además de no nadar, los funcionarios también están advirtiendo a las personas que eviten otras actividades acuáticas, como la pesca y la navegación.

La advertencia permanecerá en efecto hasta que el Departamento de Salud de Florida en el Condado de Miami-Dade y el Departamento de Recursos Económicos y Regulatorios puedan asegurar dos días consecutivos de pruebas de agua limpia.


About the Authors:

Amanda Batchelor is the Digital Executive Producer for Local10.com.

Trent Kelly is an award-winning multimedia journalist who joined the Local 10 News team in June 2018. Trent is no stranger to Florida. Born in Tampa, he attended the University of Florida in Gainesville, where he graduated with honors from the UF College of Journalism and Communications.