Obligan a rabino a quitarse la kipá en la cárcel: ‘En sus manos no eres nadie’

Presentó una demanda de derechos civiles contra la Oficina del Sheriff de Broward

Rabbi Beryl Zweibel says his civil rights were violated when the Broward Sheriff's Office made him take off his religious head covering. They said it was part of their security protocol.

FORT LAUDERDALE, Fla. – El rabino Beryl Zweibel califica de “disparate” el hecho de que la Oficina del Sheriff de Broward citara la seguridad como razón por la que se le obligó a quitarse la kipá cuando ingresó en la cárcel el año pasado.

“¿Qué tiene que ver una kipá con la seguridad?”, preguntó Zweibel, que ha presentado una demanda de derechos civiles contra la BSO.

Las imágenes de la cámara corporal de un agente de Broward captan el momento en que Zweibel fue fichado en abril.

“La kipá va a tener que entrar aquí también, señor”, le dijo un agente.

“Una kipá es algo que tiene que estar en la cabeza”, dijo Zweibel sobre su cubierta religiosa.

“Lo entiendo”, respondió el ayudante. “Desgraciadamente, aquí no se lo van a permitir”.

Rabbi Beryl Zwibel said Broward Sheriff’s Office deputies violated his civil rights twice when they forced him to remove his yarmulke as they booked him into the main jail.

Zweibel fue detenido por no comparecer ante el tribunal por una citación de tráfico. Dice que nunca recibió la notificación.

Aunque cumplió poniendo la kipá en una bolsa, Zweibel dijo que se habían violado sus derechos civiles. Volvió a ocurrir cuando fue fichado en octubre por la misma infracción, dijo.

Los judíos ortodoxos deben llevar la cabeza cubierta cuando comen y rezan.

La BSO señala su política que, en parte, dice: “Todos los cubrecabezas (sombreros, pañuelos, gorros de media, etc.) deben quitarse para el control de seguridad”.

En el caso de Zweibel, dijo que le obligaron a no llevar una kipá durante sus 12 horas entre rejas.

“Si a la BSO no le preocupa que una mascarilla de tela te cubra la cara, que de hecho es más grande que la kipá que llevaba mi cliente, entonces ciertamente no tiene una pregunta de seguridad sobre la seguridad de una kipá”, dijo Kristen Montgomery, una abogada que representa a Zweibel.

La política de la oficina del sheriff también dice: “A los reclusos se les permitirá llevar ropa litúrgica aprobada en su celda, en la sala de día y hacia y desde los servicios religiosos”.

Zweibel dijo que el vídeo de la cámara corporal muestra lo contrario.

“Una vez que estás en sus manos, no eres nadie”, dijo. “No tienes nada”.

Añadió Montgomery: “Se está despreciando fundamentalmente la expresión religiosa de uno, y eso es lo que ocurrió en este caso”.


About the Author:

Reporter Rosh Lowe has been covering news for nearly two decades in South Florida. He joined Local 10 in 2021.