Etiqueta de azúcar con estereotipo racial en supermercado de Margate ofende y hace enojar a cliente

MARGATE, Fla. – Una etiqueta de producto encontrada en un supermercado del sur de Florida está en el punto de mira después de que dejara a un comprador perturbado e indignado.

Paul Taffe dijo a Layron Livingston de Local 10 News que estaba comprando en el supermercado Presidente en Margate a principios de este mes cuando se encontró con el azúcar Morena.

“No importa cómo se mire, es racismo en cualquiera de sus formas”, dijo Taffe. “En pocas palabras, y no debería estar en el estante”.

La mujer de la etiqueta tiene la piel oscurecida, una gran sonrisa, ojos brillantes y el pelo recogido en un pañuelo.

“Cuando ves la imagen de una Mammy bailando con dos tallos de caña de azúcar en la mano y piensas que se lo está pasando en grande, no es así”, afirma Taffe. “Nunca lo hemos pasado bien”.

El estereotipo de Mammy, una representación de la mujer negra esclavizada feliz, sólo creció en popularidad después de la guerra civil y a principios del siglo XX.

Mammy fue cultura pop durante décadas, apareciendo en las etiquetas de los productos, en películas y como figuritas.

Ahora, muchos critican la imagen de Mammy como un tropo racial.

La investigación de la Dra. Rokeshia Ashley, profesora de la Universidad Internacional de Florida, se centra en las mujeres negras y la imagen corporal.

“Seguimos viendo estos momentos en los que las cosas no han quedado atrapadas, en todas partes”, afirma. “Puede que digan que esto no existe porque no tienen esas experiencias vividas”.

“No me sorprende que esté presente”, dijo sobre el azúcar. “Me sorprende que esté en las estanterías. Pensaría que en los tiempos que corren algún tipo de organismo regulador de los supermercados sería capaz de decir: ‘Eh, ¿qué es esto?”.

El azúcar seguía en la estantería cuando Livingston se pasó por allí.

Local 10 News sigue esperando que alguien de Presidente, con sede en el sur de Florida, se ponga en contacto con nosotros.

Taffe dice que llevó sus preocupaciones a un gerente de la tienda y se le dijo que el problema sería abordado.

Dijo que publicó sobre ello en una página de Facebook de Supermercados Presidente, pero el post fue eliminado.

Dice que no volverá a esa tienda.

“No es algo delicado ni mezquino, está mal”, afirma. “Y hay que denunciar el racismo, no importa dónde ni cuándo lo veas, hay que denunciarlo”.

Local 10 News llamó al número de teléfono que figuraba en el paquete y habló con un hombre que dijo ser el propietario de Azucar Morena. Dijo que el azúcar procede de la República Dominicana y que él lo envasa en Puerto Rico.

El hombre dijo que pagó a un artista hace unos 20 años para que creara la imagen que aparece actualmente en el envase de azúcar y afirmó que no le parece ofensiva.

Cuando se le preguntó si lo reconsideraría, teniendo en cuenta el impacto potencial que una imagen así puede tener en la gente, respondió: “tal vez”.


About the Author:

Layron Livingston made the move from Ohio's Miami Valley to Miami, Florida, to join the Local 10 News team.