BOSTON – Un ciclón extratropical, inusual para el mes de mayo, se alejaba de Nueva Inglaterra el viernes tras provocar fuertes lluvias en la región y establecer algunos récords de temperaturas frías.
Massachusetts y Rhode Island recibieron la mayor cantidad de lluvia, acumulando al menos varios centímetros. La ciudad costera de Kingston, Massachusetts, recibió 18,1 centímetros (7,13 pulgadas) de precipitación en un período de 24 horas que terminó en las primeras horas del viernes, según informó el Servicio Meteorológico Nacional.
Recommended Videos
Los conductores quedaron atrapados en las inundaciones ocurridas en Cape Cod, y varios árboles caídos bloquearon algunas calles. No se reportaron heridos.
En algunas elevaciones más altas se produjo la caída de nieve, como en el monte Washington de Nueva Hampshire, donde se reportaron 8,6 centímetros (3,4 pulgadas) hasta la mañana del viernes.
Sugarloaf Mountain publicó en línea: ”¿Realmente sería mayo en Maine sin un poco de lluvia —e incluso un toque de nieve— para el fin de semana del Día de los Caídos?” La empresa pospuso del viernes al domingo el día de apertura de su club de golf.
Las temperaturas máximas del jueves fueron aproximadamente 6 grados Celsius (20 grados Fahrenheit) más bajas de lo habitual.
En al menos dos ciudades —Concord, Nueva Hampshire, y Portland, Maine— se registraron récords de bajas temperaturas máximas. En Concord, se alcanzaron 8,3 grados Celsius (47 grados Fahrenheit) el jueves. Eso rompió el récord anterior de esa fecha de 10,5 grados Celsius (51 grados Fahrenheit) establecido en 1939. Portland llegó a 9,4 grados Celsius (49 grados Fahrenheit), rompiendo el récord de 10 grados Celsius (50 grados Fahrenheit) establecido en 2011.
Un ciclón extratropical es una tormenta de la Costa Este que recibe su nombre en inglés (nor’easter) porque los vientos sobre el área costera suelen provenir del noreste, según el servicio meteorológico. Generalmente llegan a finales de otoño e invierno y traen vientos fuertes, mares agitados y precipitaciones en forma de lluvia o nieve. Es raro verlos en mayo.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.