HONOLULU (AP) — Los habitantes de Hawai se preparan para otra ronda de intensas lluvias y vientos, aun cuando todavía intentan limpiar y recuperarse del paso de un huracán el fin de semana pasado que dañó viviendas, derribó árboles y dejó carreteras cubiertas de lodo y rocas.
Al igual que con el huracán Lala, se espera que la Isla Grande vuelva a llevarse la peor parte del clima tropical que, según pronósticos, pasará de depresión tropical a tormenta tropical en algún momento del viernes. Casey Oswant, meteoróloga del Servicio Meteorológico Nacional en Honolulu, señaló que se espera que la lluvia y los vientos fuertes comiencen a última hora del sábado, y que la tormenta continúe desplazándose hacia el oeste a través de las islas hasta las primeras horas del martes.
“Todavía habrá impactos, especialmente en los lados de barlovento y del sureste de la Isla Grande, pero probablemente será un poco más limitado que lo que vimos con Lala”, señaló.
La costa noreste de la Isla Grande registró las lluvias más intensas por Lala, con 1,1 metros (43,54 pulgadas), según el servicio meteorológico. Las inundaciones resultantes arrancaron decenas de viviendas de sus cimientos y dañaron carreteras y puentes. Unos 11.630 clientes en la Isla Grande seguían sin electricidad el viernes, de acuerdo con poweroutage.us.
Los pronósticos de lluvia para este fin de semana en los lados sureste y de barlovento de la Isla Grande eran de 13 a 25 centímetros (5 a 10 pulgadas), con cantidades aisladas de hasta 38 centímetros (15 pulgadas), indicó Oswant. En el resto de la cadena de islas, se esperaban de 2 a 5 centímetros (1 a 2 pulgadas) de lluvia, aunque en varias partes del este de Maui podrían registrarse hasta 10 centímetros (4 pulgadas), agregó.
No había vigilancias ni advertencias costeras vigentes el viernes por la mañana, pero se instó a la población a seguir de cerca el avance de la tormenta. Según el Centro Nacional de Huracanes, las precipitaciones tienen el potencial de provocar peligrosas corrientes de resaca, inundaciones que ponen en riesgo la vida y deslizamientos de lodo, especialmente en zonas empinadas y en lugares donde el suelo sigue saturado tras el paso de Lala.
El gobernador de Hawai, Josh Green, y otros funcionarios estatales ofrecieron una conferencia de prensa el jueves por la tarde para informar sobre el avance de la recuperación tras Lala e instar a la gente a prepararse para la próxima tormenta.
Las autoridades exhortaron a quienes tienen pocas provisiones de emergencia a reabastecerse con hasta 14 días de alimentos, medicamentos y otros artículos esenciales, y a vigilar de cerca el avance de la tormenta.
“Definitivamente, hay tensión en el ambiente” ante la idea de más lluvia en comunidades que las aguas de la inundación convirtieron en ríos, señaló Tiffany Edwards Hunt, una maestra que vive en Keaau, en el lado este de la Isla Grande. “Hubo algunas zonas que quedaron completamente arrasadas”.
La empresa de servicios públicos Hawaiian Electric dijo que espera restablecer el suministro eléctrico a casi todos los clientes afectados en la Isla Grande, excepto en ciertas zonas remotas y gravemente dañadas.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Copyright 2026 The Associated Press. Todos los derechos reservados. Este material no puede ser publicado, difundido, reescrito o redistribuido sin permiso.