A former U.S. Army and CIA officer has formally presented his credentials to Mexico’s president as the new United States ambassador to that country at a moment of increased U.S. pressure to fight the drug cartels and delicate trade negotiations.