The Trump administration is accusing Columbia University of violating the civil rights of Jewish students by “acting with deliberate indifference” toward what it describes as rampant antisemitism on campus.