A federal judge who blocked the Trump administration from dismantling Voice of America is seeking more information from the government about whether it is complying with his order preserving the 83-year-old international news service.