Patrick Agyemang scored a tiebreaking goal in the 75th minute, and the United States overcame Matt Freese’s goalkeeping gaffe to beat Haiti 2-1 and win its CONCACAF Gold Cup group with a 3-0 record.