Human rights groups launched a court fight challenging the British government’s decision to supply parts for F-35 fighter jets, saying they are being used by Israel in Gaza in violation of international law.