A New Orleans police officer who shot and killed a puppy violated its owners’ constitutional rights but had qualified immunity, a federal jury found.