A woman accused of spitting on the top federal prosecutor for the nation’s capital has been arrested on a federal assault charge.