A British-flagged luxury superyacht that sank off Sicily last year, killing U.K. tech magnate Mike Lynch and six others, has resurfaced as salvage recovery crews finalize the complex operation to bring it ashore for further investigation.