A “click-to-cancel” rule, which would have made it easier for consumers to end unwanted subscriptions, has been blocked by a federal appeals court days before it was set to go into effect.