Two men were arrested over the weekend after they were caught stealing people’s cellphones at the III Points music festival in Miami’s Wynwood neighborhood, police said.