Swimmers have jumped back into a Berlin waterway where swimming was banned a century ago because its pollution could make people ill.