Flames roared through an assisted-living facility in Massachusetts, killing nine people and trapping residents inside, including some who leaned out of windows and screamed for help.