The deadly crash of an Air India flight carrying more than 240 people on Thursday arrives after years of efforts to turn around the country’s flag carrier — which had been plagued by tragedy and financial losses under prior state ownership.