A drug informant who helped the U.S. Drug Enforcement Administration build some of its biggest cases has been arrested and charged with scheming to extort major cocaine traffickers facing extradition from Colombia and the Dominican Republic.