A federal judge has temporarily barred President Donald Trump’s administration from dramatically shrinking three agencies that fund libraries, settle labor disputes and support state business contracting programs.