Large-scale arrests outside immigration courts have unleashed fear among asylum-seekers and immigrants who are accustomed to remaining free while judges grind through a backlog of 3.6 million cases.