The Environmental Protection Agency on Friday announced a broad reorganization as part of the Trump administration’s drive to cut costs that some activists worry will harm the agency’s independent scientific research.